Gebrauche sie nur, wenn du angegriffen wirst.

若是你遇到了危险，就拿出来用。

Allerdings nur, wenn du auch Zeit dazu hast.

但前提是，你有足够的时间。

Aber nur, wenn du mir drei Kleider schenkst.

但是你必须要送我三件衣服。

Es funktioniert nur, wenn ein anderer dabei ist.

非得有人在，它才好使。

Natürlich nur, wenn die Weiden keine Nahrungsmittelfelder, Menschen oder Wälder verdrängen.

然，只有牧场不会侵占粮田、人或森林的空间时。

Das gelingt nur, wenn die internationale Gemeinschaft zusammen daran arbeitet.

这只有在国际社会共同努力的情况下才能实现。

Das Muster entsteht also nur, wenn jedes Elektron beide Öffnungen gleichzeitig durchquert.

只有每电子同时通过两开口时才会形成图案。

Gelingen aber wird das nur, wenn Europa Lehren aus Fehlern der Vergangenheit zieht.

但要想取得成功，欧洲则必须从过去的错误中吸取教训。

Das gilt nur, wenn sie für Kauf der Werbung zuständig ist.

B ：这仅限于购买广告。

Für sie ist Lesen Anstrengung und sie machen es nur, wenn sie gezwungen werden.

阅读感到疲倦，在被逼迫时才阅读。

Ja, aber nur wenn man keine Ameise ist. Ich denke, Bienen brauchen wohl andere Tropfen.

如果不是蚂蚁的话，闻起来确实臭。我觉得，蜜蜂可能需要其的。

Vermehren kann sich die Pappel dann aber nur, wenn ihr Samen keimen kann.

白杨树只有在其种子能够发芽的情况下才能繁殖。

Also nur, wenn es keine Mühe macht. Äh... Natürlich kann ich das. Mit zwei Strohhalmen!

要是不麻烦的话。嗯，这我然可以 插俩吸管！

Aber nur wenn: sie maskulin sind und nicht im Nominativ stehen!

它是阳性的，而且不是第一格!

Problematisch wird das Ganze nur, wenn diese Sehnsucht nach Anerkennung zu so einer Art Sucht wird.

问题产生在于，渴望认可上瘾了。

Mungo! Wo steckt er nur, wenn man ihn braucht?

蒙戈！ 需要的时候，在哪儿？

Man sollte die Steuern nur erhöhen, wenn es notwendig ist.

只应该在必要的时候增税。

Denn, nur wenn wir ganz genau hingucken, können wir Lösungen erarbeiten, die für alle Menschen dienlich sind.

因为，只有非常细致地观察，我才能制定出所有人都有利的解决方案。

Und da heißt es, es funktioniert nur, wenn die andere Seite zustimmt, also in dem Fall die EU.

而且，它说只有在另一方同意的情况下才有效，在这种情况下是欧盟。

Dies geschieht aber nur dann, wenn die Partei die Fünf-Prozent-Hürde schafft.

但这只会在政党符合5%条款时发生。